Ces 12 mots d’anglais intraduisibles en français…

Je suis une passionée des mots et des langues en général. Depuis que je vis aux USA, j’aime particulièrement découvrir de nouvelles expressions ou de nouveaux mots en anglais, surtout quand ils n’ont pas de traduction directe en français. Ces mots uniques sont intéressants car ils sont souvent ancrés dans la culture du pays où ils sont utilisés. Je suis persuadée qu’il existe une pléiade de mots anglais difficiles à traduire en français. Mais en attendant de pouvoir dresser une liste exhaustive, en voici douze, qui compte parmis mes préférés!

English word 4

Lire la suite

Les Américains et l’amitié…

J’essaie de faire de mon mieux pour créer le blog que j’aurais aimé lire il y a deux ans et demi, quand je m’apprêtais à déménager aux USA pour de bon. J’essaie donc d’écrire des articles avec des infos pratiques pour venir s’installer ici mais j’essaie aussi de plus en plus d’écrire des articles sur mon vécu, mon ressenti. Ce genre d’articles n’est pas forcément évident pour moi parce que ce sont des articles subjectifs mais je sais qu’ils permettent de répondre à des questionnements que l’on a tous avant de se lancer dans un tel changement de vie. Personnellement, je me posais mille questions avant mon départ aux Etats-Unis, et parmi elles, je me demandais comment ça se passerait au niveau de mes futures amitiés. Les Américains sont-ils difficiles à approcher? Est-ce si aussi difficile de nouer des amitiés sincères qu’on le dit?

Les Américains et l'amitié...

Lire la suite

AOS/Carte Verte: Vaccins obligatoires et I-693

AOS Carte Verte Vaccins obligatoires et I-693

Au cas où vous tomberiez sur cet article au hasard d’une recherche sur Google, je tiens à vous préciser que cet article ne concerne que la procédure de l’Adjustment of Status (AOS) / demande de carte verte suite à un mariage avec un citoyen américain.

Ceci étant dit, je prends enfin le temps d’écrire cet article car je reçois régulièrement des questions sur le sujet donc il me semble important d’écrire un article dédié.

Il faut d’abord distinguer deux choses: les personnes qui se sont mariées en passant par un K1 Fiancé Visa (comme moi), et celles qui, soit se sont mariées avec un I-130 Petition for an Alien Relative ou alors qui ont immigré avec  un CR-1 Spouse Visa. Je vais faire la difference entre les deux car les procédures ne sont pas exactement les mêmes et je sais que ceux qui lisent ces articles ne passent pas tous par un visa K1 donc je vais faire de mon mieux pour éclairer tout le monde!

Lire la suite

À l’étranger: est-ce difficile de vivre loin de ses proches?

Je ne sais pas pour vous, mais en ce qui me concerne, je crois que c’est LA question qui revient le plus souvent lorsque j’explique que je suis Française et que j’habite aux Etats-Unis. Surtout que mon mari est Américain et que j’ai donc déménagé sûrement de manière permanente: « Mais ta famille ne te manque pas trop? », « Comment tu fais pour supporter l’éloignement? » et « Vous arrivez à vous voir souvent? ».  Je ne vais pas le cacher, vivre loin de mes proches, c’est pour moi le challenge le plus difficile à relever de mon émigration. C’était aussi celui que je redoutais le plus avant que je ne quitte la France.

À l'étranger est-ce difficile de vivre loin de ses proches 2 Lire la suite

S’installer aux USA: Comment obtenir un SSN?

Je vais vous épargner tout le bla bla barbant concernant ce qu’est un SSN, qui peut en demander un et pourquoi il est indispensable quand on souhaite s’installer aux Etats-Unis. J’ai déjà développé tout ça dans un précédent article que je vous invite à consulter si le coeur vous en dit!

Aujourd’hui, on va donc directement rentrer dans le vif du sujet et je vais vous expliquer comment obtenir un SSN. Go!

S'installer aux USA Comment obtenir un SSN

Lire la suite